Міжнародна діяльність

Чільне місце в роботі кафедри посідає міжнародна діяльність. Кафедра бере участь у міжнародних проєктах, співпрацює із зарубіжними членами редколегій «Вісника» і журналу «Іноземні мови». Професори й доценти кафедри є членами багатьох редколегій зарубіжних видань, а також співпрацюють із зарубіжними видавництвами в Україні.

Так, кафедра долучилася до роботи міжнародного проєкту під егідою Британської Ради в Україні. Дослідження реалізовувалося у таких напрямках: підготовка вчителя іноземних мов в Україні, викладання іноземних мов у немовних ВНЗ, навчання іноземної мови у початковій школі. Керівник міжнародного проєкту – доктор педагогічних наук, професор, завідувач кафедри методики викладання іноземних мов С. Ю. Ніколаєва.

Кафедра методики викладання іноземних мов КНЛУ досліджувала проблему підготовки вчителя іноземних мов в Україні в цілому та можливі напрямки застосування англомовних ресурсів Британської Ради для підготовки та перепідготовки сучасного вчителя англійської мови.

Дослідницька група працювала у складі: В. В. Черниш, кандидат педагогічних наук, доцент, докторант кафедри методики викладання – керівник групи, С. В. Соколова, кандидат педагогічних наук, старший викладач – заступник керівника, члени дослідницької групи: І..Задорожна, кандидат педагогічних наук, доцент Тернопільського педагогічного університету, докторант кафедри методики викладання іноземних мов КНЛУ, В. В. Перлова, кандидат педагогічних наук, доцент Харківського педагогічного університету, М. Л. Писанко, кандидат педагогічних наук, старший викладач, С. І. Шукліна, кандидат педагогічних наук, старший викладач. В роботі дослідницької групи активну участь взяли аспірати кафедри: аспіранти кафедри методики викладання іноземних мов КНЛУ: Н.. Кочубей, І. М. Літвін, Г. В. Михайлюк, Ю. В. Пономарьова, О. О. Українська, Н. О. Шевцова.

Глибоко та детально було вивчення питання та зроблено відповідне дослідження на тему: Teacher training and development. Серед питань, що вивчались дослідницькою групою кафедри були:  British Council English Global Products for Teachers Development, Teacher Development Tools, Classroom Language, Professional Development Portfolio for Teachers, TKT Essentials Course, Learning Technologies for the Classroom, Life Long Learning (LLL). Результати дослідження доповідалися та обговорювалися на засіданнях, круглих столах Міжнародної конференції, присвяченої 75-річчю діяльності Британської Ради.

      За останні роки кафедра взяла участь у роботі таких міжнародних проєктів:

1. “Розробка, укладання і публікація серії навчально-методичних комплексів з німецької мови для українських германістів 1-4 курсів (DU1, DU2, DU3 i DU4)”. Країни-учасниці: Федеративна Республіка Німеччина (університет Георга Аугуста м. Геттингена та Німецька Академічна Служба Обмінів), Швейцарія (університет м. Берн), Україна (Київський національний лінгвістичний університет, Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, Львівський національний університет ім. І.Франка, Одеський національний університет ім. Мечникова, Криворізький державний педагогічний університет). Керівник проєкту від України: д. п. н. Бориско Н.Ф. професор кафедри методики викладання іноземних мов й інформаційно-комунікаційних технологій. Форма фінансування змішана: частково Німецька академічна служба обмінів, частково Університет ім. Георга Аугуста м. Геттинген.
2. «Розвиток навчальної автономії учнів загальноосвітніх навчальних закладів». Країни-учасниці: Федеративна Республіка Німеччина (педагогічний інститут м. Швебіш Гмюнд), Україна (Київський національний лінгвістичний університет, спеціалізована школа № 239 Оболонського району м. Києва). Науковий керівник проекту від КНЛУ: д. п. н. Бориско Н.Ф. професор кафедри методики викладання іноземних мов й інформаційно-комунікаційних технологій. Форма фінансування змішана: МОН України (головне управління освіти і науки міста Києва), Педагогічна вища школа у м. Швебіш Гмюнд (ФРН).
3. «Раннє навчання і вивчення німецької мови у закладах дошкільної освіти».Країни-учасниці: Федеративна Республіка Німеччина (Інститут Гете), Україна (Київський національний лінгвістичний університет). Керівник проекту від КНЛУ: д. п. н. Бориско Н.Ф., проф. кафедри методики викладання іноземних мов й інформаційно-комунікаційних технологій. Форма фінансування: Гете-Інститут в Україні.
4. «Вдосконалення викладання європейських мов: модернізація викладання через розвиток магістерських програм на основі комбінованих технологій» (Developing the Teaching of European Languages: Modernising Language Teaching through the Development of Blended Masters Programmes” DeTEL). Європейськими партнерами, що співпрацюють у межах цього проєкту: Велика Британія, Федеративна Республіка Німеччина, Французька Республіка, Республіка Узбекистан та інші. У межах проєкту співпрацюють європейські університети: університет Астон м. Бірмінгем (Велика Британія), університет Кан, Нижня Нормандія (Французька Республіка), педагогічний університет м. Фрайбурга (Федеративна Республіка Німеччина). Загалом до Консорціуму входять 11 партнерів з 66 країн. Керівник проєкту від КНЛУ – завідувач кафедри східної філології, д. філол. н., проф. Валігура О.Р. Результатом виконання міжнародного проекту ТЕМПУС 544161-TEMPUS-1-2013-1-UK-TEMPUS-JPCR «Вдосконалення викладання європейських мов: модернізація викладання через розвиток магістерських програм на основі комбінованих технологій» є розробка і впровадження нової освітньо-професійної програми рівня вищої освіти «магістр» «Викладання європейських мов на основі комбінованих технологій» за спеціальністю 014 Середня освіта. За тематикою проєкту викладачі та здобувачі освіти здійснювали академічну мобільність в європейському університеті-партнері, отримали сертифікати від Університету Астон про проходження програми.

Науково-педагогічні працівники кафедри і аспіранти беруть участь у програмах академічної мобільності за кордоном:

1) д. п. н. професор Черниш В. В. виконала навчальну програму закордонного стажування (180 годин) “Nowoczesny Uniwersytet: współpraca międzynarodowa i mobilność na rzecz innowacji poprzez podejście projektowe” («Сучасний університет: міжнародна співпраця та мобільність задля інновацій через проектний підхід») (Університет суспільних наук, Лодзьський університет, м. Лодзь Польська народна республіка). Період стажування березень – квітень 2017. Диплом № 2017/04/036 від 25.04.2017 р.; 

 2) д. п. н. професор Черниш В.В. пройшла стажування в Університеті Астон м. Бермінгем, Велика Британія. Пройшла у 2017 році  в межах програми Erasmus+ академічної кредитної мобільності міжнародного обміну фахівцями;

3) д. п. н. професор Черниш В. В. виконала навчальну програму закордонного стажування (180 годин) “Nowoczesny Uniwersytet: współpraca międzynarodowa i mobilność na rzecz innowacji poprzez podejście projektowe” («Сучасний університет: міжнародна співпраця та мобільність задля інновацій через проектний підхід») (Університет суспільних наук, Лодзьський університет, м. Лодзь Польська народна республіка). Період стажування червень – вересень 2017 р. Диплом № 2017/09/010 від 26.09.2017 р.

4) д.пед.наук, професор Черниш В. В.  виконала навчальну програму закордонного стажування (180 годин) “Nowoczesny Uniwersytet: współpraca międzynarodowa i mobilność na rzecz innowacji poprzez podejście projektow Edukacyjnych w perspektywie finansowej UE na lata 2014 – 2020. Model europejski” («Проектний офіс в структурі ВНЗ – інструмент реалізації освітніх проектів в фінансовій перспективі ЄС на 2014 – 2020 роки. Європейська модель») (Університет суспільних наук, Лодзьський університет, м. Лодзь Польська народна республіка). Період стажування – лютий – квітень 2018 р.  Диплом №2018/04/022.                       

5) д.п.н. професор Майєр Н.В. пройшла науково-педагогічне стажування на тему «Інноваційні освітні технології: досвід Європейського Союзу та його впровадження в процес підготовки філологів» (14.08.2017р.-20.08.2017р.)) у Люблінському науково-технологічний парку (м. Люблін, Республіка Польща).;

6) аспірантка Рубан А. пройшла стажування в університеті Гранади (Іспанія) за програмою  «Erasmus+ International Dimension (Partner Countries)» з напряму «Науки про освіту» з 09/09/2016  по  08/03/2017.

Інші проєкти в яких приймали участь викладачі кафедри:

Волярська О.С.:

 – Інститут наук про родину і соціальну працю Люблинського Католицького університету Іоана Павла ІІ (м. Люблін, Республіка Польща). Наукове стажування «Здобутки та тенденції університетської освіти в країнах ЄС» (180 год; 15.07.–28.08.2019 р.). Сертифікат №14-4/37/2019, дата видачі: 28.08.2019 р.;

– «Internationalization of higher education. Organization of the educational process and innovative teaching methods in Higher Education Institutions of Poland» at the Collegium Civitas University in Warsaw, Poland, 15th November – 24th Certificate №34/2021 December, 2021, (180 hours, 6 credits ECTS).

Матвієнко О.В.:

– Університет Південної Богемії в Чеських Будійовицях та Східно-європейський слов’янський університет, Ужгород, Україна. Сертифікат №23-2018/6. Міжнародний науково-практичний форум на тему «Поліваріативна дидактика у вищій школі» (120 год) 24-28 червня 2018 року;

–  Університет Collegium Civitas, Варшава, Польша. Період з 15.11.2021 р. по 24.12.2021 р. Сертифікат (180 годин);

– Член організаційного комітету «Укрїнської спiльноти: Global Communities Uniting for Equity and Justice», що є українським філіалом міжнародної організації «Global Communities Uniting for Equity and Justice». (Community of Educators Uniting for Justice & Equity (Ukraine) – affiliate community of the Global Community Uniting for Equity (GCUE). Також є  постійним членом (2007-2021 рр.) циклічного Українсько-Польського / Польсько-Українського наукового Форуму з питань освіти і педагогічної науки.

Ніколаєва С.Ю.:

-Науковий центр RS Global Diploma ws .04767/20180210|01 Online course “Foreign language teaching and learning” (90 hours), 12, 01.2017 – 01.31.2018. Dubai, UAE  (Диплом № ws .04767/20180210|01.Дистанційний курс «Навчання та вивчення іноземних мов» (90 годин), 12, 01.2017 – 01.31.2018, Дубаї, ОАЕ;

– European Academy of Science and Research, Гамбург, Німеччина/ Сертифікат № XL 12190293846-21/. Курс“Research Method Course”, European Academy of Science and Research, Гамбург, Німеччина. Сертифікат № XL 12190293846-90.  Курс “On Being a Scientist’;

– Международная научная группа. Брюсель, Бельгія. Сертифікат за активну участь у ХІХ міжнародній науково-практичній конференції “Прикладные и фундаментальные научные исследования”, квітень,2021, 12 годин (0,4 кредити).

Науково-педагогічні працівники кафедри мають свої профілі у Гугл Академії та в ORCID.